Les emprunts à l'anglais flatland et flat sont déconseillés parce qu'ils ne s'intègrent pas naturellement dans la langue française. En effet, bien qu'ils soient présents dans des textes spécialisés du domaine, on remarque qu'ils sont souvent en italique, encadrés de guillemets ou suivis d'une description ou d'une note explicative entre parenthèses, ce qui témoigne des réserves relatives à leur emploi.
