Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rouleau

Domaines

sport > installation sportive

sport > vélocross

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Bosse de faible amplitude que les cyclistes franchissent généralement en roulant.  

Notes

Les rouleaux sont souvent disposés à bonne distance les uns des autres, de façon à ce que les cyclistes atteignent la vitesse adéquate avant d'effectuer un virage ou un saut.

Des éléments de forme semblable se trouvent également sur les pistes de skicross, les sentiers...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

rouleau   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

vagues   n. f. pl.

Le terme vagues désigne une série de plusieurs rouleaux rapprochés qui atteignent une hauteur suffisante pour être franchis en sautant. La distinction entre les deux concepts n'est toutefois pas tranchée, et les termes sont interchangeables dans certains contextes.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Terme

roller   

Termes associés

whoop-de-doos   

whoop-de-dos   

whoops   

Le terme whoop-de-doos est issu du domaine du motocross, où il désigne un obstacle formé d'une série de bosses rapprochées, de telle sorte qu'elles doivent absolument être traversées en sautant. La distinction entre roller et whoop-de-doos tend toutefois à s'estomper en vélocross.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012