Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

masque maison

Domaines

habillement > accessoire vestimentaire

médecine > médecine préventive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Masque non médical lavable, en tissu, fabriqué de manière artisanale.  

Note

On fabrique généralement le masque maison en superposant deux couches de tissu en vue d'augmenter son potentiel de filtration.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

masque maison   n. m.

masque fait maison   n. m.

Lorsqu'il est employé comme épithète, le nom maison demeure invariable et il n'est pas joint au nom qu'il qualifie par un trait d'union (un masque maison, des masques maison).

Le terme couvre-visage est parfois employé en contexte pour faire référence au masque maison, bien qu'il soit plus générique et désigne toute pièce de tissu (bandana, foulard, écharpe) utilisée pour couvrir son nez et sa bouche afin de bloquer une partie des gouttelettes qui seraient autrement émises dans l'environnement.

Au pluriel, on écrira : des masques faits maison.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

homemade mask   

homemade face mask   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012