Le terme attaque de point d'eau, calqué sur l'anglais watering hole attack, est déconseillé. Ce terme fait allusion aux attaques embusquées réalisées par les prédateurs au détriment des animaux venus s'abreuver dans un point d'eau. Dans cette analogie, le point d'eau représente les sites Web fréquemment consultés qui sont piratés. Or, le terme attaque de point d'eau donne à penser que le piratage de ces sites constitue une fin en soi alors qu'il constitue plutôt le tremplin permettant de perpétrer la véritable cyberattaque.
