Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

déficience intellectuelle grave

Domaines

médecine > sémiologie et pathologie

médecine > neurologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Déficience intellectuelle caractérisée par des limitations dans l'acquisition des compétences, un langage restreint sur le plan du vocabulaire et de la grammaire ainsi qu'une compréhension limitée du langage écrit, des chiffres et de certains concepts, et dont le degré de gravité nécessite un soutien important.  

Notes

La personne qui a une déficience intellectuelle grave peut acquérir des aptitudes dans certaines compétences comme la lecture, l'écriture et le calcul. Cette acquisition est cependant limitée, puisque la compréhension de concepts tels le temps, les quantités et l'argent est restreinte. Un soutien important est nécessaire pour certaines actions ou responsabilités, par exemple la planification, le classement par priorité et la gestion de l'argent, ou pour des tâches et des activités, notamment....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

déficience intellectuelle grave   n. f.

trouble du développement intellectuel grave   n. m.

déficience intellectuelle sévère   n. f.

trouble du développement intellectuel sévère   n. m.

L'adjectif sévère employé au sens de « qui présente un fort degré de gravité ou d'intensité » est critiqué dans certains ouvrages de langue générale. Toutefois, il est d'emploi usuel dans la langue médicale en français en parlant d'un trouble ou d'une maladie, notamment lorsqu'il s'agit de les classifier.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

handicap intellectuel sévère   n. m.

handicap intellectuel grave   n. m.

retard mental grave   n. m.

désuet

retard mental sévère   n. m.

désuet

Bien que les termes déficience et handicap employés seuls aient des sens différents, ils sont parfois utilisés indifféremment par les spécialistes dans des termes désignant le présent concept. Toutefois, l'usage dans le milieu de la déficience intellectuelle tend à privilégier l'emploi des termes déficience intellectuelle grave (ou sévère) et trouble du développement intellectuel grave (ou sévère) plutôt que celui de handicap intellectuel grave (ou sévère).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

severe intellectual disability   

severe intellectual developmental disorder   

severe disorder of intellectual development   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012