Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

personne ayant une déficience auditive

Domaines

médecine > sémiologie et pathologie

médecine > otorhinolaryngologie

médecine > audiologie

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Personne dont l'audition, altérée partiellement ou intégralement en raison d'une maladie, d'une lésion ou d'un état physiologique, ne peut pas être complètement rétablie au moyen d'une correction auditive.  

Notes

Les personnes malentendantes et les personnes sourdes sont des personnes ayant une déficience auditive.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des déficiences, troubles et situations de handicap : des mots pour en parler.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

personne ayant une déficience auditive   n. f.

personne déficiente auditive   n. f.

Le terme personne ayant une déficience auditive relève du langage centré sur la personne, puisqu'il met principalement l'accent sur cette dernière. Le terme personne déficiente auditive, quant à lui, est davantage lié au langage centré sur l'identité, et met l'accent sur le fait que la déficience fait partie de la personne.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

personne ayant un handicap auditif   n. f.

personne handicapée auditive   n. f.

déficient auditif   n. m.

déficiente auditive   n. f.

handicapé auditif   n. m.

handicapée auditive   n. f.

Bien que les termes déficience auditive et handicap auditif aient des sens différents, ils sont parfois utilisés indifféremment par les spécialistes dans des termes désignant le présent concept. Toutefois, l'usage tend à privilégier l'emploi des termes personne ayant une déficience auditive et personne déficiente auditive plutôt que celui de personne ayant un handicap auditif et personne handicapée auditive.

Les termes déficient auditif (au féminin, déficiente auditive) et handicapé auditif (au féminin, handicapée auditive) employés comme noms peuvent être jugés offensants par certains locuteurs, qui considèrent que l'emploi de telles désignations réduit la personne concernée à cette seule caractéristique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

person with a hearing impairment   

person with a hearing loss   

hearing-impaired person   

person with a hearing disability   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012