Dans les termes immigration humanitaire et catégorie de l'immigration humanitaire, l'adjectif humanitaire ne se rapporte pas à proprement parler à l'immigration, mais plutôt aux raisons d'acceptation des personnes immigrantes par les autorités responsables. Cette figure de style appelée hypallage consiste à accoler un adjectif à un terme auquel il ne convient pas logiquement, sans qu'il soit possible pour autant de se méprendre sur le sens du terme ainsi formé. Pour plus de précisions, voir l'article L'hypallage de la Banque de dépannage linguistique.
