Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chopine

Domaine

physique > métrologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Mesure de capacité pour les liquides, équivalant à 473 ml.  

Notes

Cette mesure est en usage principalement aux États-Unis, et de façon exceptionnelle au Canada. Dans le reste de la francophonie, la mesure n'est pas en usage; le terme pinte y est utilisé en référence au système...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chopine   n. f.

Canada

chop   

Canada

pinte américaine   n. f.

pinte   n. f.

En français, les symboles des unités de mesure ne sont jamais suivis d'un point abréviatif, ne prennent jamais la marque du pluriel et ne s'écrivent pas en italique. De plus, on les emploie avec des chiffres et l'on doit toujours laisser un espacement entre la valeur numérique et le symbole de l'unité.

Le terme pinte est employé en français depuis au moins le milieu du XXe siècle pour désigner ce concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

pint   

pt   

liquid pint   

liq pt   

US liquid pint   

US liq pt   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012