Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

clé mains libres

Domaines

industrie automobile > électronique du véhicule automobile

industrie automobile > démarrage du véhicule automobile

télécommunication > équipement de télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Dispositif électronique qui, grâce à l'identification par radiofréquence, permet à son porteur de verrouiller, de déverrouiller et de démarrer un véhicule automobile sans avoir recours à une clé de contact.  

Notes

Il suffit d'approcher du véhicule automobile avec la clé mains libres pour que le système d'accès mains libres et le système de démarrage mains libres s'activent. Dès que...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

clé mains libres   n. f.

clef mains libres   n. f.

L'expression mains libres est plurielle. À ce sujet, voir l'article Main de la BDL.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

clé intelligente   n. f.

Le terme clé intelligente, calqué sur l'anglais smart key, n'est pas acceptable en français. En effet, l'adjectif intelligent qualifie ce qui possède les ressources nécessaires pour traiter des données, ce qui ne peut être le cas de la clé mains libres, celle-ci n'intégrant généralement qu'un émetteur-récepteur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

smart key   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012