Le terme holacratie, calqué sur l'anglais holacracy, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, le préfixe holo- conserve sa forme lorsqu'il est employé dans un terme, comme c'est le cas pour hologramme, holocauste et holographe.
