Les termes embranchement divergent et embranchement rétro-incompatible ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en 2018 pour désigner ce concept.
Les composés formés avec rétro- s'écrivent généralement sans trait d'union, sauf lorsque le mot qui le suit commence par i ou u, auquel cas il prend le trait d'union afin d'éviter un problème de prononciation.