L'emprunt à l'anglais pixel art n'est pas acceptable parce qu'il est employé depuis peu en français et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique de cette langue. En effet, il présente une inversion de l'ordre normal des éléments puisque pixel, qui a une valeur adjectivale, est placé devant le substantif art.
