Les termes bulle de filtres et bulle de filtrage sont acceptables parce qu'ils sont intégrables au système linguistique du français. En effet, le terme bulle peut être employé en français pour désigner de manière métaphorique une situation artificielle et excessive, comme dans bulle médiatique et bulle financière, notamment.
