Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pickleball

Domaine

sport > sport de raquette

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Définition

Sport de raquette qui oppose deux joueurs, ou deux équipes de joueurs, qui s'échangent une balle en plastique trouée au-dessus d'un filet séparant le terrain en deux.  

Note

Le pickleball, qui s'inspire notamment du tennis, du badminton et du tennis de table, a été créé aux États-Unis en 1965.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pickleball   n. m.

tennis léger   n. m.

L'emprunt à l'anglais pickleball est acceptable en français. Les réserves déjà émises sur l'usage de ce terme n'ont donc plus lieu d'être. Bien qu'il soit d'emploi assez récent, pickleball est formé sur le modèle d'autres emprunts employés en français comme racquetball, baseball et softball, qui désignent tous des sports utilisant une balle. De plus, il est bien implanté et n'entraîne pas de réticence linguistique de la part des spécialistes du domaine et des médias francophones au Québec et en Europe.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Terme

pickleball   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012