Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

système d'aide au démarrage en pente

Domaines

industrie automobile > électronique du véhicule automobile

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

industrie automobile > frein du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Système d'aide à la conduite qui maintient serrés les freins du véhicule se trouvant à l'arrêt dans une pente, entre le moment où le conducteur relâche la pédale de frein et celui où il appuie sur la pédale d'accélérateur, afin d'empêcher un mouvement indésirable.  

Notes

Le système d'aide au démarrage en pente est activé si le véhicule est en marche avant ou en marche arrière. Les freins sont automatiquement appliqués quelques secondes, puis le système est désactivé.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le virage est amorcé : vocabulaire de l'aide à la conduite.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

système d'aide au démarrage en pente   n. m.

système d'assistance au démarrage en pente   n. m.

système d'assistance au départ en pente   n. m.

système d'aide au démarrage en côte   n. m.

système d'assistance au démarrage en côte   n. m.

aide au démarrage en côte   n. f.

ADC   n. f.

Bien que le terme démarrage puisse désigner spécifiquement le fait de mettre le moteur d'un véhicule automobile en marche, il est employé couramment dans le sens de « commencer à rouler; partir ». C'est dans ce dernier sens qu'il faut l'entendre ici.

En France, le terme aide au démarrage en côte ainsi que la forme abrégée ADC sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2006.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

hill start assist system   

hill start assist   

hill start assist control system   

hill start assist control   

Hill start peut également s'écrire avec un trait d'union (hill-start assist system, hill-start assist, hill-start assist control system, hill-start assist control).

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012