Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

football nord-américain

Domaine

sport > football

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Sport de contact pratiqué avec un ballon ovale et opposant deux équipes, qui consiste à atteindre la zone des buts adverse pour marquer des points, en passant, en portant ou en bottant le ballon.  

Notes

Les points peuvent être marqués de différentes façons, que ce soit en franchissant la ligne des buts avec le ballon, en lançant le ballon à un autre joueur situé dans la zone...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

football nord-américain   n. m.

football   n. m.

Le terme football nord-américain est un calque de l'anglais qui s'intègre bien au système du français et qui est implanté et légitimé dans la langue.

Le terme football est un emprunt intégral à l'anglais implanté au Québec et ailleurs en francophonie canadienne pour désigner ce concept, et pour lequel il n'existe aucun équivalent français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

North American football   

football   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012