Les termes syndrome du texteur et cervicalgie du texteur ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en 2014 pour désigner ce concept.
Le terme cou du texteur est formé sur le modèle de pied d'athlète, poumon du torréfacteur, pouce du texteur.