Le terme scrum est rendu en français par le terme mêlée. Dans les termes méthode de la mêlée et gestion par mêlées, le terme mêlée fait référence à la mêlée quotidienne, laquelle est caractéristique de cette méthode.
Les termes méthode de gestion par sprints, méthode par sprints et méthode Schwaber-Sutherland, proposés par l'Office québécois de la langue française en 2014, ne se sont pas implantés.
Le terme gestion par mêlées a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2021 pour désigner ce concept.
