Le terme scrum master, de même que son abréviation SM, n'est pas acceptable en français, notamment parce qu'il a été emprunté intégralement à l'anglais depuis peu de temps. Son premier constituant, scrum, est rendu en français par le terme mêlée. Son deuxième constituant, master, est habituellement rendu en français par des appellations telles que maître ou chef.