Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sprint

Domaine

sport > biathlon

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Épreuve à départs échelonnés, au cours de laquelle les biathloniens ou les biathloniennes effectuent trois tours de piste entrecoupés de deux séances de tir, la première en position couchée, et la suivante, en position debout.  

Notes

Un tour par tir manqué doit être parcouru sur l'anneau de pénalité immédiatement après la séance de tir.

Chez les femmes, la distance parcourue est de 7,5 km (2,5 km par tour de piste). Chez les hommes, la distance parcourue est plutôt de 10 km (environ 3,3 km par tour de piste).

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le biathlon dans la mire.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sprint   n. m.

épreuve de sprint   n. f.

compétition de sprint   n. f.

L'emprunt intégral à l'anglais sprint est acceptable parce qu'il est répertorié sans réserve dans la majorité des ouvrages de référence, autant généraux que spécialisés. En outre, sprint est attesté en français depuis la fin du XIXe siècle, tout comme de nombreux autres termes de sport d'origine étrangère.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

sprint    

sprint competition    

sprint event    

sprint race    

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012