Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

radiophare omnidirectionnel VHF

Domaines

aéronautique > infrastructure aérienne

aéronautique > radionavigation aérienne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Radiophare émettant des signaux VHF dans toutes les directions à la fois, à courte ou moyenne distance, afin de fournir aux pilotes d'aéronefs des données de navigation relatives à leur localisation et à leur direction.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

radiophare omnidirectionnel VHF   n. m.

VOR   n. m.

radiophare VHF omnidirectionnel   n. m.

radiophare omnidirectionnel   n. m.

Les termes composés avec l'élément radio- s'écrivent en un seul mot, sauf si le second élément du terme commence par i ou u.

Le sigle VOR, utilisé autant en anglais qu'en français, est employé par convention internationale pour désigner le radiophare omnidirectionnel VHF.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

VHF omnidirectional radio range   

VOR   

very high frequency omnidirectional radio range   

very high frequency omni range   

very high frequency omnidirectional range   

VHF omnidirectional range   

L'abréviation VOR est beaucoup plus fréquente dans l'usage que le terme VHF omnidirectional radio range et ses synonymes.

Espagnol

Auteur

Organización Meteorológica Mundial, 2011

Terme

radiofaro omnidireccional en ondas métricas   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012