Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

thermomètre analogique

Domaine

médecine

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Thermomètre en verre, en forme de tige, muni d'un réservoir, d'une chambre d'expansion et d'un tube capillaire gradué dans lequel un liquide réagissant à la chaleur se dilate ou se rétracte, permettant ainsi la lecture de la température corporelle.  

Notes

Il existe des thermomètres analogiques rectaux, oraux ou axillaires.

Généralement, les thermomètres analogiques contiennent de l'alcool ou du mercure. Ce métal est de moins en moins usuel compte tenu de sa toxicité si le thermomètre venait à se briser.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

thermomètre analogique   n. m.

thermomètre   n. m.

thermomètre médical   n. m.

thermomètre classique   n. m.

Même si le terme thermomètre est plus courant que le terme thermomètre analogique pour désigner ce concept, on privilégiera le terme thermomètre analogique lorsqu'il est nécessaire de faire la distinction entre le thermomètre en verre et le thermomètre numérique.

Le terme thermomètre peut aussi être employé en tant que générique pour désigner toutes les sortes de thermomètres.

Le terme thermomètre médical est surtout utilisé pour désigner un thermomètre contenant un liquide, bien que les thermomètres numériques soient aussi des instruments médicaux. On le trouve cependant parfois utilisé comme générique pour nommer tous les thermomètres à usage médical.

On trouve parfois le terme thermomètre classique pour opposer le thermomètre en verre au thermomètre numérique, mais ce terme tend de plus en plus à désigner un thermomètre numérique de forme classique (droit, à embout souple).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Termes

glass thermometer   

clinical thermometer   

thermometer   

Le terme thermometer peut aussi être employé en tant que générique pour désigner toutes les sortes de thermomètres.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012