Le terme température moyenne globale, calqué sur l'anglais, bien qu'il soit généralisé et implanté dans l'usage courant, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français sur le plan sémantique. En effet, en français, l'adjectif global signifie « considéré dans son ensemble ».
