moto personnalisée
- Domaine
-
- industrie automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Moto produite en quantité très restreinte ou fabriquée en un seul exemplaire, souvent caractérisée par un style très recherché et tape-à-l'œil.
Note :
La moto personnalisée peut être agrémentée de plusieurs pièces et accessoires chromés ainsi que d'un guidon et d'une selle personnalisés. De plus, elle arbore généralement une peinture très voyante.
Termes privilégiés :
- moto personnalisée n. f.
- moto fabriquée sur mesure n. f.
Termes déconseillés :
- moto custom
- custom
-
L'emprunt hybride moto custom et l'emprunt intégral custom sont à éviter en français, car ils entrent inutilement en concurrence avec des termes français bien formés déjà en usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- custom motorcycle
- custom bike