Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

édition de contenu

Domaines

science de l'information

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Définition

Pratique consistant à trouver des contenus numériques sur un même sujet au moyen de recherches dans plusieurs sources différentes, à sélectionner les résultats les plus pertinents et à les rendre disponibles à un public d'une façon unifiée et adaptée à lui.  

Notes

L'édition de contenu implique généralement, en plus de la filtration des contenus, leur enrichissement par la classification des résultats selon des critères qualitatifs, ou encore par l'ajout de commentaires. L'éditeur de contenu...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

édition de contenu   n. f.

organisation de contenu   n. f.

En France, le terme édition de contenu est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2019.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

curation de contenu   

Le calque curation de contenu, en usage depuis le début des années 2010, ne convient pas pour désigner ce concept. En effet, le mot français curation est un terme de médecine vieilli qui signifie « guérison » ou « traitement ». C'est sous l'influence de l'anglais qu'il est employé au sens d'« activité d'un curateur ». Par ailleurs, en français, le curateur est une personne désignée par un juge pour administrer les biens d'un tiers. Ce terme n'a donc pas, comme l'anglais curator, le sens de « personne responsable d'une collection »; une telle personne se nomme plutôt conservateur (de musée ou de bibliothèque) ou commissaire d'exposition.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Termes

content curation   

digital content curation   

curation   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012