Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

schiste

Domaine

géologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Roche sédimentaire fissile à grains fins, d'aspect feuilleté ou lité, formée par la pétrification de dépôts d'argile et de boue provenant d'anciens fonds marins ou aquatiques.  

Note

Selon la formation rocheuse de laquelle ils proviennent, les schistes pourront être plus calcareux ou plus sableux, pourront contenir du quartz, etc. Les schistes possèdent diverses propriétés selon leur composition. Certains schistes contiennent des matières organiques qui peuvent se transformer...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

schiste   n. m.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (mars 2011)

schiste argileux   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

shale   n. m.

L'Office québécois de la langue française déconseille l'emploi, en français, du terme shale, qui est emprunté à l'anglais. Bien que ce terme soit implanté dans l'usage actuel des géologues au Québec, il est préférable de le remplacer par les termes schiste ou schiste argileux préexistant dans la terminologie française nord-américaine et européenne.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Terme

shale   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012