L'emprunt à l'anglais fish and chips est acceptable parce qu'il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Le terme désigne, en outre, une spécialité culinaire anglo-saxonne, d'origine britannique, aujourd'hui répandue dans de nombreux pays occidentaux.
