Les termes présents sur cette fiche sont tous des calques de l'anglais, mais ils ne sont pas tous acceptables. Pensée cycle de vie et approche cycle de vie n'ont pas été retenus car leur formation par l'apposition du nom composé cycle de vie est une structure morphosyntaxique marginale. Par ailleurs, la traduction de l'anglais thinking par pensée est boiteuse puisque ce mot ne rend pas correctement l'aspect actif de thinking.
