Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pagayage

Domaine

sport > luge

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Action effectuée par un lugeur en début de course, après avoir lâché la poignée de départ et avant de s'allonger sur la luge, qui consiste à prendre appui sur la glace au moyen de gants munis de petites pointes métalliques et à projeter la luge vers l'avant.  

Notes

Le pagayage permet au lugeur d'accroître sa vitesse initiale. Il ne dispose que de quelques mètres pour effectuer ce mouvement.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la piste de la glisse.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pagayage   n. m.

Le terme pagayage a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2010 pour désigner ce concept.

On emploie le terme pagayage pour désigner ce concept du fait que le mouvement du lugeur évoque le mouvement effectué par une personne pour propulser une embarcation.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Terme

paddling   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012