Office québécois de la langue française

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle | Ouverture dans une nouvelle fenêtre

Interrogation

parmi les termes

dans les définitions et les notes

Terme qui

Langue d'interrogation

Domaine

spa

Domaines

loisir > équipement et matériel de loisirs de plein air

médecine > thérapeutique et soins de santé

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Vaste baignoire d'hydromassage, ou bassin extérieur en matériau de synthèse, équipée d'un système de propulsion d'air et d'eau sous pression, et dont l'eau est maintenue à une température d'environ 38 °C

Notes

Il existe divers types de spas : spa à bulles (bulles d'air sous pression), spa de nage, spa gonflable, etc.

Le spa a considérablement évolué au fil des années. À l'origine, ce qu'on désignait par le nom de hot tub en anglais était une sorte de cuve de bois (souvent de cèdre) remplie d'eau très chaude dans laquelle une ou plusieurs... [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

spa n. m.

Le terme spa est composé des trois lettres initiales de la locution latine sanitas per aquam qui signifie « la santé par les eaux ». Spa est également le nom d'une célèbre station thermale belge, nom qui a été popularisé en Amérique du Nord pour désigner les centres d'hydrothérapie où on utilise les spas puis, par attraction sémantique, les baignoires d'hydromassage.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

Jacuzzi n. m.

marque de commerce

jacouzzi

Jacuzzi fait référence au premier système américain d'hydromassage (hydrojets propulsés par des buses) inventé par les frères Jacuzzi en 1968. Cette marque n'est pas retenue, même si elle est employée souvent, et même abusivement, tout comme la variante jacouzzi, pour nommer, sans distinction, le spa et la baignoire d'hydromassage.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

spa

whirlpool spa

hot tub

Terme associé

Jacuzzi