Le terme usine de papeterie est parfois employé comme générique d'usine de papier et d'usine de pâte à papier.
Le mot papeterie peut aussi s'écrire papèterie en vertu des rectifications de l'orthographe (usine de papèterie).
Le terme moulin à papier, encore souvent utilisé au Québec dans la langue courante pour désigner une usine de papier, ne correspond plus à la réalité moderne. Cette appellation vient du fait que les premières fabriques de papier utilisaient le moulin à eau comme source d'énergie mécanique. L'énergie du moulin servait à réduire les chiffons détrempés en pâte à papier en actionnant des pilons munis de pointes. Le terme moulin à papier ne désigne plus de nos jours que les moulins d'antan, dont certains sont encore en activité. L'anglais a toutefois conservé les appellations mill et paper mill pour désigner les usines modernes.
