Parce qu'il s'intègre difficilement au système linguistique du français, il est préférable de ne pas employer l'emprunt à l'anglais half-cab, et de le remplacer par le terme demi-cab, formé à partir de la forme abrégée de caballérien, terme proposé comme équivalent de l'anglais caballerial.
