L'emploi des termes twist et twister, emprunts intégraux à l'anglais, n'est pas souhaitable en français pour ne pas nuire à l'implantation du terme torsade. De plus, l'utilisation de twist pour désigner cette figure, en français ou en anglais, crée de la confusion, le terme twist étant utilisé en anglais pour désigner une vrille.
