Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

signapplet

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Applet, généralement écrit en JavaScript, pouvant être inséré dans un signet du navigateur, sous l'URL, qui est exécutable d'un simple clic et qui permet d'automatiser une tâche spécifique dans la page Web active.  

Notes

On consigne l'applet (petit programme exécutable à l'intérieur d'une autre application) dans l'espace réservé au code HTML d'un signet. L'URL d'un signapplet commence par « JavaScript » et est suivie du code JavaScript à exécuter. Par défaut, les signapplets ont une taille limitée qui dépend du navigateur et de la plateforme (ils ne doivent...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

signapplet   n. m.

applisignet   n. m.

signelet   n. m.

rare

favolet   n. m.

rare

favelet   n. m.

rare

Le terme signapplet, mot-valise créé à partir des mots signet et applet, a été proposé par l'Office québécois de la langue française en juillet 2008 pour désigner ce concept. Il faut noter que le terme applet est un emprunt à l'anglais retenu par l'OQLF en mai 1999. En français, il se prononce comme le mot chapelet [aple] et est masculin.

Le terme applisignet, que l'on rencontre parfois, est formé des mots application (ou appliquette) et signet.

Le terme signelet est aussi un mot-valise créé à partir des mots signet et applet.

Les termes favolet et favelet (terme anglais) proviennent du mot favoris (la dénomination utilisée dans Internet Explorer pour parler des signets).

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

bookmarklet   

Le terme bookmarklet, mot-valise créé à partir de bookmark et d'applet, est un emprunt intégral inutile à l'anglais, et est à éviter en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

bookmarklet   

favelet   

favemarklet   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012