Bien qu'il soit consigné dans certains ouvrages de référence, le terme mot-portemanteau (ou parfois mot porte-manteau), calqué sur l'anglais, est déconseillé. En effet, le nom portemanteau n'est plus employé en français au sens de « valise à deux compartiments dans laquelle on range ses vêtements, ses effets personnels », ce qui fait du calque mot-portemanteau un terme peu évocateur.
