Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mot-valise

Domaine

linguistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Définition

Mot résultant de la fusion d'éléments empruntés à deux ou plusieurs mots.  

Notes

En général, le télescopage à l'origine du mot-valise consiste à combiner la partie initiale d'un mot et la partie finale d'un autre mot, et à unir les sens respectifs de ces deux formes. De nombreux mots-valises issus de ce procédé de création néologique sont passés dans l'usage, dont pourriel, formé à partir des mots poubelle et courriel,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mot-valise   n. m.

mot-centaure   n. m.

rare

Au pluriel, on écrira : des mots-valises, des mots-centaures.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

mot-portemanteau   

Bien qu'il soit consigné dans certains ouvrages de référence, le terme mot-portemanteau (ou parfois mot porte-manteau), calqué sur l'anglais, est déconseillé. En effet, le nom portemanteau n'est plus employé en français au sens de « valise à deux compartiments dans laquelle on range ses vêtements, ses effets personnels », ce qui fait du calque mot-portemanteau un terme peu évocateur.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Termes

portmanteau word   

blend   

lexical blend   

blend word   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012