Les réserves déjà émises au sujet des termes recomptage judiciaire et recomptage, au sens de « second dépouillement fait par un juge », n'ont plus lieu d'être. Ces termes, couramment utilisés dans de nombreuses sources, sont difficilement condamnables. En effet, recomptage est une substantivation du verbe recompter, qui signifie « compter de nouveau », un procédé de création lexicale courant.
