Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cycle gel-dégel

Domaine

science de l'atmosphère > météorologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Alternance, dans un même climat, de températures au-dessus et en deçà du point de congélation de l'eau.  

Notes

Une telle alternance fait en sorte que l'eau infiltrée dans les sols et autres matériaux poreux prend de l'expansion avec le gel et laisse place au vide avec le dégel, contribuant à leur dégradation, par exemple par la formation de nids-de-poule...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cycle gel-dégel   n. m.

cycle de gel-dégel   n. m.

gel-dégel   n. m.

Puisque la relation entre gel et dégel a acquis une certaine permanence dans la langue spécialisée, on préférera le trait d'union à la barre oblique dans la formation des termes composés désignant ce concept. Voir à cet effet l'article Barre oblique comme signe d'opposition de la Banque de dépannage linguistique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

freeze-thaw cycle   

freezing-thawing cycle   

freeze-thaw   

freezing-thawing   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012