Office québécois de la langue française

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle | Ouverture dans une nouvelle fenêtre

Interrogation

parmi les termes

dans les définitions et les notes

Terme qui

Langue d'interrogation

Domaine

agent syndical

Domaines

travail > syndicalisme

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Personne rémunérée qui est au service d'un syndicat pour s'occuper des intérêts de ce dernier ainsi que de ceux de ses membres.

Notes

La tâche d'un agent syndical varie beaucoup d'un syndicat à l'autre. Par exemple, celui-ci peut gérer les affaires internes du syndicat, participer aux négociations et à la mise en application des conventions collectives, percevoir les cotisations, s'occuper... [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

agent syndical n. m.

AS n. m. ou f.

agente syndicale n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

agent d'affaires syndical

agent d'affaires

Les termes agent d'affaires syndical et agent d'affaires sont des impropriétés employées sous l'influence de l'anglais business agent. En français, le terme affaires fait référence à des activités industrielles, commerciales ou financières, et l'agent d'affaires est celui qui exerce ces activités pour le compte d'autrui.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

business agent

union representative

Accès à l’information - Politique de confidentialité