C'est une impropriété d'employer l'expression congé social pour désigner un congé spécial. L'adjectif social signifie « relatif à un groupe d'individus ou aux rapports entre les personnes »; il ne peut donc pas être employé pour qualifier un congé accordé à une seule personne.
