Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

appareil de levage

Domaine

manutention et stockage > appareil de manutention verticale

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Appareil capable d'exercer sur une charge une traction ou une poussée de bas en haut dans un plan vertical ou presque, et de pouvoir éventuellement la déplacer d'un emplacement à un autre.  

Notes

Un pont roulant, par exemple, peut déplacer horizontalement une charge d'un endroit à un autre.
Il existe différents types d'appareils de levage : un cric, une grue, un palan, un pont élévateur, un pont roulant,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

appareil de levage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

lifting device   

lifting apparatus   

lifting appliance   

hoisting apparatus   

hoisting appliance   

hoist   

Les termes hoisting appliance, hoisting apparatus, lifting appliance et lifting apparatus sont considérés dans la pratique comme étant synonymes, mais en réalité le terme hoisting désigne plus précisément un appareil qui a pour fonction de lever une charge et le terme lifting, celle de la soulever.

Termes associés

hoisting tackle   

lifting tackle   

Les termes hoisting tackle et lifting tackle désignent un appareil de levage simple, comme un cordage et une poulie, qui s'utilise surtout en marine.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012