On utilise tant la préposition sur que la préposition dans devant un terme désignant un cyberespace. Toutefois, la préposition dans offre l'avantage de lever l'ambiguïté qui existe dans des expressions telles que trouver un renseignement sur Internet, dans lesquelles on ne sait trop si sur Internet signifie « à propos d'Internet » ou « dans Internet ». Voir à ce sujet l'article Les prépositions devant un nom de cyberespace, de la Banque de dépannage linguistique.
On emploie parfois surfer pour désigner plus spécifiquement le fait de naviguer à des fins ludiques.
