Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

manutention

Domaines

manutention et stockage

gestion > gestion des opérations et de la production

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Déplacement automatique, mécanique ou manuel, avec ou sans appareils, de matières premières, de produits en cours de fabrication ou de produits finis à l'intérieur d'un même établissement.  

Notes

La manutention s'effectue notamment lors de la réception, de l'entreposage, de l'expédition et de la vente de produits, ainsi que lors de l'approvisionnement des ateliers de fabrication et d'assemblage.

La manutention se distingue de la manipulation,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

manutention   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

material handling   

materials handling   

handling   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2005

Définition

Acció de traslladar.  

Notes

Cal no confondre el terme manutenció amb els termes manipulació i transport. En efecte, el terme manipulació es limita als desplaçaments realitzats dins l'àrea d'un lloc de treball, mentre que el terme transport correspon a desplaçaments en una distància més important que en el cas de la manutenció i generalment a l'exterior.  

Terme

manutenció   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Termes

manutención   s. m.

Espagne

manipulación   s. f.

Mexique

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Terme

manutención   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Terme

movimentazione   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, 2007

Terme

manipularea mărfurilor   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012