Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

secrétaire du bureau de vote

Domaines

élection

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Définition

Personne qui assiste le scrutateur du bureau de vote dans l'exercice de ses fonctions et dont les principales tâches consistent à indiquer, sur la liste électorale, qu'un électeur a voté ainsi qu'à inscrire  diverses mentions relatives au déroulement du vote au registre du scrutin.  

Notes

Le secrétaire du bureau de vote doit mentionner notamment si un électeur a dû prêter serment ou a refusé de le faire lorsque c'était exigé, si quelqu'un a eu besoin d'assistance au moment de voter ou a remis un bulletin de vote sur lequel ne figurent pas les bonnes initiales, etc.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire entendre sa voix : vocabulaire des élections.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

secrétaire du bureau de vote   n. m. ou f.

secrétaire du bureau de scrutin   n. m. ou f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

greffier du scrutin   n. m.

Canada

greffière du scrutin   n. f.

Canada

Bien que le terme greffier désigne habituellement une fonction au sein du système judiciaire, les termes greffier du scrutin et greffière du scrutin sont utilisés dans l'administration des élections fédérales au sens du présent concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2022

Termes

poll clerk   

polling clerk   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012