Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

réédition

Domaines

commerce > commercialisation

édition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Édition qui comporte une ou des modifications majeures par rapport à l'édition précédente.  

Notes

Une réédition peut, par exemple, comporter des ajouts de contenu ou être présentée dans un nouveau format.

Une réédition peut aussi comprendre des modifications mineures (d'ordre orthographique ou typographique).

Une réédition devrait toujours comporter un nouveau numéro international normalisé du livre (ISBN).

Lorsqu'on parle, par exemple, de deuxième édition d'un livre, il s'agit en fait d'une réédition de ce livre....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

réédition   n. f.

nouvelle édition   n. f.

Le terme réédition peut également désigner l'action de rééditer ou un livre réédité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

reissue   

new edition   

republication   

Terme associé

iteration   

Le terme iteration n'est pas un terme technique du vocabulaire de l'édition : il a le sens général de « répétition ». Lorsqu'il est utilisé dans ce domaine, il fait indifféremment référence à une réédition, à une réimpression ou à une mise à jour.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Edició que incorpora una o més modificacions importants respecte d'una edició precedent de la mateixa publicació.  

Terme

reedició   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

reedición   s. f.

nueva edición   s. f.

Mexique

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Termes

reedición   s. f.

nova edición   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Nuova edizione di un’opera già pubblicata.  

Terme

riedizione   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Terme

reedição   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

reeditare   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012