L'emploi du terme copie dans le sens d'« exemplaire » constitue un calque de l'anglais copy qui entraîne une confusion sémantique. En effet, en français, le terme copie désigne soit une reproduction d'un original, par exemple d'un texte écrit, soit un manuscrit, et n'est pas synonyme d'exemplaire.
