Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

contreplat

Domaine

imprimerie > reliure

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Face intérieure du plat recto ou du plat verso d'un livre.  

Notes

On distingue deux contreplats : le contreplat recto et contreplat verso.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

contreplat   n. m.

plat intérieur   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

inside cover   

second cover   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Cara interior de la portada o de la contraportada d'un llibre.  

Termes

interior de contraportada   n. m.

interior de portada   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

segunda de forros   s. f.

Mexique

contracubierta interior   s. f.

Espagne

contratapa   s. f.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

contracuberta   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Lato interno del piatto della legatura sul quale si incollano i rimbocchi del materiale di copertura e che viene foderato dalla controguardia.  

Termes

contropiatto   s. m.

piatto interno   s. m.

Il termine piatto interno è un sinonimo poco utilizzato.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

contracapa   s. f.

Brésil

parte interior da capa   s. f.

Portugal

parte interior da contracapa   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

faţa a II-a copertă   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012