Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

achevé d'imprimer

Domaine

édition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Note placée à la fin d'un livre qui indique généralement la date d'achèvement du tirage, le nom et l'adresse de l'imprimeur, la date du dépôt légal, le pays d'origine et, éventuellement, certains autres renseignements qui concernent la production de l'ouvrage.  

Notes

Un achevé d'imprimer n'apparaît pas nécessairement dans tous les livres.

Au début de l'imprimerie, on appelait colophon la note finale d'un ouvrage comportant le nom de l'imprimeur et la date d'achèvement du travail. Aujourd'hui,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

achevé d'imprimer   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

colophon   

printer's imprint   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Anotació posada al final d'un llibre, generalment amb una composició gràfica particular i per a justificar una pàgina blanca, que indica la data d'acabament del tiratge, el nom de l'impressor i, en alguns casos, també informació addicional sobre la producció de l'obra, com ara el tipus de paper o la tipografia emprada.  

Terme

colofó   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

pie de imprenta   s. m.

Mexique

pie de impresión   s. m.

Espagne

colofón   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Termes

colofón   s. m.

acabouse de imprimir   v.

rematouse de imprentar   v.

saíu do prelo   v.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Breve descrizione testuale, posta all'inizio o, più spesso, alla fine di un libro, riportante informazioni e note di stampa o di pubblicazione (i diritti dell'opera, le sue varie edizioni, lo stampatore, il luogo e la data di stampa).  

Terme

colophon   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

colofão   s. m.

cólofon   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

colofon   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012