Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

à paraître

Domaines

commerce > gestion de la commercialisation

édition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

à paraître   loc.

Le mot paraître peut aussi s'écrire paraitre en vertu des rectifications de l'orthographe (à paraitre).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

not yet published   

NYP   

not yet available   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2010

Définition

Dit d'un llibre que el distribuïdor encara no ha posat a la venda, tant si és una novetat com qualsevol altra aparició.  

Terme

pendent de publicació   loc. adj.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

próxima aparición   s. f.

Espagne

próxima publicación   s. f.

Mexique

publicación próxima   s. f.

Mexique

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

de próxima aparición   loc.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2010

Définition

Detto di libro di prossima pubblicazione.  

Termes

in uscita   loc.

di prossima pubblicazione   loc.

di prossima uscita   loc.

prossimo arrivo   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Termes

a publicar   loc.

Portugal

ainda não publicado   loc.

Brésil

no prelo   loc.

Brésil

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

în curs de apariţie   

În curs de apari?ie, categorii gramaticale : loc. adj./loc. adv.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012