Office québécois de la langue française

Le Grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

office

Domaines

commerce > gestion de la commercialisation

édition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégories et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office.  

Notes

L'office est un mode de commercialisation d'origine française qui s'applique, entre autres, aux nouveautés qui sont envoyées périodiquement selon des catégories et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office.

Ce système n'est pas utilisé sur les marchés anglophones du Québec et du Canada. Si les titres ne sont pas explicitement commandés, ils ne seront pas expédiés.

Le concept d'« office »...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

office   n. m.

système d'office   n. m.

service d'office   n. m.

Le terme office désigne également, par métonymie, les livres qui sont commercialisés par le système de l'office.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Notes

The term office (standing order in English) refers to a marketing method of French origin that applies, among others, to new releases sent periodically according to predetermined categories and quantities of a standing order form. It is not used within the Anglophone markets of Quebec and Canada.  

Termes

standing order   

standing order system   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Forma de comercialització de les novetats, mitjançant la qual aquestes són enviades periòdicament segons unes categories i unes quantitats predeterminades a partir de les indicacions d'un formulari específic.  

Terme

servei de novetats   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Alcalá, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

venta por suscripción   s. f.

Mexique

servicio de novedades   s. m.

Espagne

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Terme

novidades   s. f. pl.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Ordine effettuato una volta per sempre, il quale si intende rinnovato tacitamente.  

Termes

ordine permanente   s. m.

standing order   s. m. inv.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, 2010

Terme

consignação   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2010

Terme

oficiu   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012