L'emploi du terme accrédité dans le sens d'« agréé » constitue un calque de l'anglais accredited qui entraîne une confusion sémantique. En effet, en français, le terme accrédité signifie « qui a été qualifié pour représenter un État ou un organisme auprès d'une autorité », et n'est pas synonyme d'agréé.
